Προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο YouTube

Όπως όλοι γνωρίζουμε, το YouTube είναι ένα από τα πιο διαδεδομένα κοινωνικά δίκτυα στον κόσμο, είτε για τη δημιουργία περιεχομένου είτε απλά για να παρακολουθείτε και να μοιράζεστε βίντεο από τα αγαπημένα σας κανάλια. Παρόλα αυτά, ίσως ένας από τους μεγαλύτερους φραγμούς σε μια τόσο μεγάλη πλατφόρμα είναι η έλλειψη δυνατότητας να προστίθενται υποτίτλοι σε βίντεο από άλλες χώρες. Παρόλο που οι ίδιοι οι δημιουργοί ενδέχεται να προσθέτουν υπότιτλους, δεν μπορείτε να περιμένετε από αυτούς να το κάνουν σε πολλές άλλες γλώσσες, για παράδειγμα.

Ευτυχώς, υπάρχουν εξωτερικά εργαλεία που επιτρέπουν στους χρήστες να δημιουργούν και να τοποθετούν υπότιτλους της γλώσσας που θέλουν στα αγαπημένα τους βίντεο. Για να μάθετε πώς μπορείτε να το κάνετε, απλώς δείτε τις συμβουλές μας παρακάτω!

Πώς να προσθέσετε υπότιτλους στο YouTube

Ένας από τους ευκολότερους τρόπους για να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεο του YouTube είναι ένα πρόσθετο του Google Chrome που ονομάζεται "Υπότιτλοι για το YouTube", το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε στο πρόγραμμα περιήγησής σας μέσω αυτού του συνδέσμου.

Αυτή η επέκταση σάς επιτρέπει να επιλέξετε αρχεία "srt" (πιο κοινή μορφή αρχείων υποτίτλων) και να τα τοποθετήσετε στο βίντεο που προτιμάτε. Ο υπότιτλος δεν θα υπάρχει μόνιμα, καθώς το άτομο πρέπει να έχει το αρχείο και την ίδια την επέκταση για να το δει.

Ακόμα, είναι ένας πολύ απλός τρόπος για να μοιραστείτε το βίντεο με φίλους που δεν γνωρίζουν μια γλώσσα, για παράδειγμα.

Για να δημιουργήσετε αρχεία υποτίτλων, δεν υπάρχει πολύ μυστικό: είτε να χρησιμοποιήσετε ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα για αυτό, όπως το OpenSubtitles ή απλά να δημιουργήσετε ένα αρχείο "txt" στα Windows, αλλάζοντας το τέλος σε "srt" και προσθέτοντας την ώρα και το κείμενο για κάθε μία. μέρος του υπότιτλου.

Αν δεν έχετε εμπειρία υποτιτλισμού, συστήνουμε πραγματικά OpenSubtitles, καθώς κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς για εσάς. Κάντε κλικ εδώ για να το κατεβάσετε.

Με το αρχείο υποτίτλων σας έτοιμο να μεταβείτε, μεταβείτε στο YouTube και επιλέξτε το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε το κείμενο. Ακριβώς κάτω από τη συσκευή αναπαραγωγής θα δείτε ένα μήνυμα που θα λέει "Σύρετε ή αφήστε το αρχείο SRT ή Zipped srt ..." που σημαίνει ότι η επέκταση του Chrome λειτουργεί και ότι μπορείτε απλά να σύρετε το αρχείο υπότιτλων στο βίντεο για να το προσθέσετε.

Στη συνέχεια, αναζητήστε το αρχείο "srt" που δημιουργήσατε, επιλέξτε το και σύρετέ το στο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο. Η επέκταση θα αναγνωρίσει το αρχείο και θα το τοποθετήσει αυτόματα στο βίντεο, εμφανίζοντας το μήνυμα "Ολοκληρώθηκε η μεταφόρτωση υποτίτλων" για να επιβεβαιώσετε τη διαδικασία.

Για να δείτε το τελικό αποτέλεσμα, απλώς παρακολουθήστε το βίντεο αμέσως και δείτε τους υπότιτλους σας να εμφανίζονται ανάλογα με τον χρόνο που έχετε ορίσει.

Αν παρατηρήσετε ότι κάνατε σφάλμα συγχρονισμού, απλά αλλάξτε το αρχείο "srt" και μεταφέρετε ξανά τη σωστή έκδοση στο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να στείλετε αυτά τα αρχεία στους φίλους σας, ώστε να μπορούν να παρακολουθήσουν οποιοδήποτε βίντεο στο YouTube με την πεποίθηση ότι θα καταλάβουν ό, τι λέτε.

Μας άρεσαν οι συμβουλές;

Μπορείτε να λάβετε τις συμβουλές μας για να μάθετε πώς μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους στα αγαπημένα σας βίντεο YouTube; Φροντίστε να αφήσετε το σχόλιό σας να μας πει αν όλα πήγαν καλά ή αν είχατε οποιαδήποτε ερωτήματα.